?

Log in

Emigre's Trip Journal
Йерба матэ 
23rd-Jul-2009 05:01 pm
Duke
Чтобы не блудить по интернету в поисках сведений о матэ, ибо блуд — грех, предлагаю вашему вниманию довольно пространную и, как мне видится, вменяемую статью о матэ, безо всякой отсебятины и энергуйства (хотя сведения о зверствах иезуитов в
Парагвае сильно преувеличены и почерпнуты, видимо, из детской энциклопедии эпохи социализма).

Вот ссылка - http://www.bthouse.ru/cash/ib1/ib1010_00010.html

В таблице "языка гаучо" (мне говорили, что верное произношение, все же, "гаухо", хотя это не криминал) упоминается слово "омбу".
Омбу (ударение на последний слог, слово это из языка индейцев гуарани) - это такое дерево, растущее в пампе.
О нем написано вот здесь - http://www.photographer.ru/nonstop/picture.htm?id=501680, и здесь - http://flores.by.ru/fl/phytolacca.html

В чем кроется такая особенность омбу по отношению к матэ, какая описана в таблице "языка матэ", приведенной в статье? - Полагаю, что в отвратительном вкусе плодов омбу. В одном месте еще написано, что по вечерам омбу испускает "аромат" столь мерзостный, что даже насекомые к нему не подлетают... Думаю, если что, найдется, чем отмоделировать, ибо у нас омбу не растут, и сорвать плод омбу на Карельском перешейке затруднительно.
Заметки на полях 
23rd-Jul-2009 03:30 pm (UTC)
Гаучо, он и Аргентине гаучо.
Страничка открыта Feb 24th 2017, 1:27 am GMT.